Hundreds of contractors reportedly were hired to transcribe Messenger voice chats in order to test the accuracy of an AI algorithm — raising questions about what Facebook does with the data.